tái sinh

Học thuật

Thân thiện

Một nhà máy sản xuất cao su tái sinh từ lốp xe cũ.

Definition

Verb:
- To be reborn: To be born again into a new life after death, often according to religious or spiritual beliefs like Buddhism.
- To regenerate, to recycle: To restore to a new or usable state; to process used or waste materials to create something functional again.

Usage Examples

Verb (to be reborn):
- Theo quan niệm Phật giáo, linh hồn có thể tái sinh. (According to Buddhist belief, the soul can be reborn.)
- Câu chuyện kể về một chiến binh tái sinh để hoàn thành sứ mệnh. (The story is about a warrior reborn to complete a mission.)
Verb (to regenerate/recycle):
- Nhà máy này chuyên tái sinh nhựa phế thải. (This factory specializes in recycling waste plastic.)
- Loài thằn lằn này có khả năng tái sinh chiếc đuôi của nó. (This lizard species has the ability to regenerate its tail.)

Advanced Usage

"Tái sinh" in a metaphorical sense: Can describe revival, renewal, or a fresh start for ideas, movements, or feelings.
- Sau thất bại, đội bóng đã tái sinh với một tinh thần mới. (After the failure, the football team was reborn with a new spirit.)
Used as an adjective: In technical contexts, it can function adjectivally to describe a reprocessed material.
- Vải được dệt từ sợi tái sinh. (The fabric is woven from recycled fiber.)

Variants and Related Words

Sự tái sinh (noun): Rebirth, regeneration, recycling.
- Sự tái sinh của một nền văn hóa cổ đại. (The rebirth of an ancient culture.)
Tái chế (verb): To recycle (more common for materials like paper, plastic, metal). While "tái chế" focuses on the industrial process, "tái sinh" can have a broader or more spiritual connotation.
Phục sinh (verb): To resurrect, to revive. Often used in religious contexts (e.g., Easter) or for comebacks.

Synonyms

Đầu thai (verb): To reincarnate (specifically for the soul entering a new body).
Hồi sinh (verb): To revive, to come back to life (from a near-death state or decline).
Tân tạo (verb): To remake, to recreate.

Related Phrases (Compound Words)

Kiếp tái sinh (noun phrase): A cycle/instance of rebirth.
- Anh ta tin vào kiếp tái sinh. (He believes in the cycle of rebirth.)
Nguyên liệu tái sinh (noun phrase): Recycled/reprocessed raw material.
Năng lượng tái sinh (noun phrase): Renewable energy (Note: This is a fixed technical term; "tái sinh" here implies renewal).

Một nhà máy sản xuất cao su tái sinh từ lốp xe cũ.

verb